Jesus nos da a Resposta - Jesus answers our Questions

O ano the 2008 foi meu ultimo ano na Rhema Bible College. Durante a conferencia anual da Rhema Bible Church, Eu fui privilegiada de ouvir as pregacoes do pastor Joseph Prince da New Creation Church, que fica em Singapura. A mensagem que ele trouxe confirmou tudo que eu havia aprendido com o livro do Bob George.

The year of 2008 was my final year at Rhema Bible College. During the annual conference, hosted by Rhema Bible Church, I had the privilege of listen to pastor Joseph Prince from New Creation Church, Singapore. His message confirmed everything I had learnt from Bob George's book.

Nao apenas isso, mas ele apresentou um outro nivel de entendimento com respeito ao que realmente aconteceu atraves do sacrificio de Jesus na cruz. Eu fui completamente impactada pela revelacao genuina que Deus deu ao pastor Prince. Meu desejo e combinar neste blog tudo que eu aprendi com os ensinamentos do Bob George e pastor Prince, da maneira que Deus me direcionar.

Not only that, but he brought a whole new level of understanding with regards to what really happened through Jesus' sacrifice on the cross. I was completely blown away by all that genuine revelation God had given pastor Prince. My desire is to combine on this blog everything I have learnt from Bob George and pastor Prince, as God leads me to.

Retornando a ultima questao que eu apresentei: Se a lei era valida ate a vinda do Salvador, por que Jesus disse:

"Não penseis que vim destruir a lei ou os profetas; não vim destruir, mas cumprir". (Mateus 5:17)

Going back to the last question I presented: If the law was only valid until the coming of the Savior, why Jesus Himself said:

”Don't misunderstand why I have come. I did not come to abolish the law of Moses or the writings of the prophets. No, I came to fulfill them”. (Mathew 5:17)

Como foi apresentado anteriormente, ninguem jamais sera capaz de alcancar os padroes de Deus em relacao a obediencia da lei. Todavia, com o passar do tempo, os lideres religiosos da epoca comecaram a adicionar tradicoes a lei, com o objetivo de tornar “alcancavel” o seu cumprimento. Dessa maneira, eles eram capazes de prestar adoracao com a falsa impressao de que eles estavam justificados perante Deus (o que a Biblia chama de justica propria: Aquela “sensacao boa” que temos quando achamos que Deus esta impressionado com o que fazemos).

It was already stated that nobody will ever be able to achieve God's standards concerning obeying the law. However, as time went by, the religious leaders of that time began to add many traditions to the law, aiming to bring it to a level where it would be "keep-able". That way, they were able to worship with the false idea that they were righteous before God. (which produces self-righteousness: The “I feel good”, because I believe God is impressed by what I am doing).

Esses lideres religiosos, conhecidos como Escribas e Fariseus, estavam sempre por perto quando Jesus estava pregando. Nao era porque eles estavam realmente interessados em receber as palavras de Jesus. Na verdade, eles estavam examinando cada palavra cuidadosamente, procurando por algum motivo para difamar o ministerio de Jesus.

Those religious leaders, known as the Scribes and Pharisees, were always part of the audience when Jesus was preaching. Not because they were really interested in receiving Jesus' words. In fact, they were examining every word very carefully, in order to defame Jesus’ ministry.

Eu tambem acredito que eles tinham inveja por conta da publicidade que Jesus estava atraindo. Eu fico tentando imaginar os Fariseus, dentro da Sinagoga, olhando para meia duzia de pessoas sentadas esperando pelo inicio do “culto”. Quando o Fariseu lider estava prestes a iniciar, um barulho ensurdecedor de uma multidao se aproximando, quebrou o santo silencio. Eu posso imaginar os pensamentos do Fariseu Lider:

I also believe they were jealous, because of the publicity Jesus was drawing to Himself. I can only imagine the Pharisees, inside the Synagogue, looking at a hand full of people seated waiting for the ”service” to start. Just as the senior Pharisee was about to begin, an incredible noise of an approaching multitude, broke the revered silence. I can only imagine what the senior Pharisee was thinking:

 “Eu espero que eles estejam trazendo uma oferta para perdao de pecados. Como podem chegar atrasados para um culto santo? Eu vou fazer questao de que parte das ofertas deles desaparecam, para que Deus nao os perdoe!”

 “I really hope they are bringing an offer for forgiveness. How could they come late for a Holy Service? I will purposefully make sure that some of their offerings get lost, so that God will not forgive them!”

Para a surpresa de todos dentro da Sinagoga, milhares de pessoas, com muita pressa, comecaram a passar pela porta da Sinagoga, indo em direcao ao Mar da Galileia

For their amazement, thousands of people, in a hurry, walked by the Synagogue’s front door, going towards the Sea of Galilee side.

O Fariseu lider nao acreditou no que ele estava vendo:” O que esta acontecendo? O que poderia ser mais importante do que ouvir a pregacao que ele havia preparado? Rapidamente, ele convocou todos os Fariseus que estavam na Sinagoga e eles sairam seguindo a multidao.

The senior Pharisee couldn’t believe what he was seeing: “What is happening? What could be more important than listen to his preaching? He quickly summoned all the other fellow colleagues and followed the crowd.

“O que esta acontecendo? Para onde todos estao indo?” Ele perguntou a um menino.

“What is happening? Where is everybody going?” He asked a boy.

“Nos estamos indo para ouvir Jesus, o carpinteiro! Por 12 anos, a amiga da minha mae tinha um fluxo de sangue. Ela apenas tocou na vestimenta de Jesus e foi completamente curada! A minha mae me mandou ir na frente e guardar lugar na sombra para elas duas. Eu nao tive nem tempo para almocar, mas ela colocou uns 5 paes e 2 peixes aqui na minha marmita.

“We are going to hear Jesus, the carpenter! My mom’s friend had an issue of blood for 12 years. She just touched Jesus clothes and was completely healed! So my mom told me to go ahead and keep a place for both of them under a tree. I didn’t even have time to have lunch, so she packed my basket with 5 loaves of breads and 2 fish!”

A boa noticia da cura de uma mulher que sofreu por 12 anos, nao foi nem notada! Na mente no Fariseu lider, so registrou …

“Um carpinteiro? Eles preferem ouvir as palavras de um carpinteiro do que as minhas?“

Never mind the good news about the healing of a woman that suffered for 12 years! The senior Pharisees’ mind got stuck at …

“A carpenter? They would rather listen to a carpenter then to me!”

Bem, Eu acredito que voce entendeu onde eu estou querendo chegar!

Well, I think you got the picture!

Quando Jesus pregava, ele estava denunciando publicamente o sistema religioso daquela epoca. Ele estava dizendo aqueles lideres religiosos que fe nas boas obras que eles prestavam a Deus nao era suficiente para salva-los do julgamento divino. Jesus queria faze-los entender a necessidade profunda que eles tinham por um Salvador.

When Jesus preached, he was exposing the religious system of that time. He was showing those leaders that faith in their good works were not enough to save them from divine judgment. Jesus wanted them to realize their deep need for a Savior.

Jesus nao poderia acabar com a existencia da lei atraves de um discursso aos seus seguidores. A lei e uma exigencia divina que precisava ser cumprida! Pelo fato do homem ter fracassado em suas tentativas em cumprir a lei,  ele precisava de um Salvador, que nao tivesse cometido nenhum pecado (porque a desobediencia a lei e pecado), para livra-lo da maldicao da lei. JESUS ERA O UNICO CAPAZ DE CUMPRIR A LEI, PORQUE ELE FOI O HOMEM PERFEITO. Ele e PERFEITO como o PAI que esta no ceu e PERFEITO!

Jesus could not abolish the law just by saying a few good words in front of his followers. The law is a divine requirement that needed to be fulfilled! Because Man had failed in his attempts to keep the law, he was in need of a Savior, that would not have committed any sin (for breaking the law is sin), to deliver him from the curse of the law.. JESUS WAS THE ONLY ONE ABLE TO FULFILL THE LAW, BECAUSE HE WAS THE PERFECT MAN. He is PERFECT as the FATHER in Heaven is PERFECT!

Por conseguinte, quando Jesus disse que ELE veio para cumprir a lei, ele quis dizer que ELE veio para cumprir a lei. Desta forma, todos que tivessem fe nEle, fossem libertos das exigencias de Deus, a saber a lei. Nos podemos pensar da seguinte maneira: se voce esta pagando seu carro a prestacao, uma vez que voce cumpriu com seu compromisso financeiro para com a financeira, eu te aconsellho a PARAR de pagar o carro!

Therefore, when Jesus said that he came to fulfill the law, he meant HE came to fulfill the law. So that all of us, who believe in Him, could be set free from that divine requirement, meaning the law. Think that way: If you are paying off your car, once you have fulfilled all the payments I suggest you STOP paying!

O apostolo Paulo colocou desta forma:

The Apostle Paul explains it this way:

Queridos irmaos e irmas, o desejo do  meu coracao e minha oracao a Deus e que os Judeus sejam salvos. Eu sei o entusiasmo que eles tem por Deus, mas e um zelo mal direcionado. Porque eles nao entendem a maneira pela qual Deus nos justifica diante dEle. Ao contrario, eles estao tentando se tornar justos diante de Deus atraves da tentativa de obedecer a lei. Por isso eles rejeitaram a justica de Deus. Porque Cristo cumpriu todo o proposito da lei. Todos que tem fe nele se tornam justos diante de Deus. (Romanos 10:1-4 NLT – Traducao direta por Simone van der Merwe)

Dear brothers and sisters, the longing of my heart and my prayer to God is that the Jewish people might be saved.  I know what enthusiasm they have for God, but it is misdirected zeal.  For they don't understand God's way of making people right with himself. Instead, they are clinging to their own way of getting right with God by trying to keep the law. They won't go along with God's way. For Christ has accomplished the whole purpose of the law. All who believe in him are made right with God. (Romans 10:1-4 NLT)

As pregacoes do pastor Prince me ensinaram que o evangelho nao se traduz em uma tentativa constante em fazer o que e certo, mas sim se traduz em uma tentativa constante em crer no que e certo. Em outras palavras, o trabalho de Deus em nossas vidas comeca de dentro (mente) para fora (atitudes). Se crermos na verdade, a verdade nos libertara (Joao 8:32).

Therefore Christianity is not about doing what is right, it is about believing in what is right. In other words, God’s work in our lives starts from de inside (mind) out (behavior). If we believe in the truth, the truth will set us free (John 8:32).

No proximo post, Eu vou dar mais exemplos de como Jesus lidou com a lei durante o ministerio dEle. Ate a proxima! J

In the next post, I will give more examples about how Jesus dealt with the law during his ministry. See you then! J