O Evangelho de João deixa claro quando diz:
The Gospel of John is clear when it says:
“Pois a Lei foi dada por intermédio de Moisés; a graça
e a verdade vieram por intermédio de Jesus Cristo”. (João
1:17 – NVI)
“For the law was given through Moses, but grace and
truth came through Jesus Christ”. (John 1:17 – NKJV)
Em Êxodo 32, Moisés desceu ao pé do Monte Sinai com as
tábuas de pedra nas quais Deus havia escrito a lei. Chegando lá, ele percebeu
que o povo já havia quebrado a primeira lei que diz: "Não terás outros
deuses diante de mim” (Êxodo 20:3 - NVI). Por
causa do pecado que cometeram, no dia em que a Lei foi dada 3000 pessoas
morreram (Êxodo 32:28).
On Exodus 32, Moses came down to the foot of Mount
Sinai with the tables in which God wrote the Law, just to realize that the
People had ALREADY broken the first Law that says “You shall have no other gods
before Me”. (Exodus 20:3 - NKJV). Because
of their sin, on the day the Law was given 3000 people died (Exodus
32:28).
Quando Jesus trouxe a Aliança da Graça, na qual
estamos COBERTOS pelo sangue do Cordeiro, houve uma mudança significativa: Em Atos 2, quando o Espírito Santo foi
derramado, Pedro pregou o Evangelho e 3000 pessoas receberam Vida Eterna
(v. 41)!
When Jesus brought the Covenant of Grace, in which we
are COVERED by The Blood of the Lamb, There was a significant change: In Acts 2, when the Holy Spirit was send,
Peter Preached the Gospel and 3000 people received Eternal Life (v.41)!
Agora é mais fácil entender por que o apóstolo Paulo
escreveu aos Coríntios, dizendo:
“Vocês mesmos são a nossa carta, escrita em nosso
coração, conhecida e lida por todos. Vocês demonstram que são uma carta de
Cristo, resultado do nosso ministério, escrita
não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em
tábuas de corações humanos. Tal é a confiança que temos diante de Deus, por
meio de Cristo. Não que possamos reivindicar qualquer coisa com base em nossos
próprios méritos, mas a nossa capacidade vem de Deus. Ele nos capacitou para
sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito; pois a letra mata, mas o Espírito vivifica. O ministério que trouxe a morte foi gravado com letras em pedras;
mas esse ministério veio com tal glória que os israelitas não podiam fixar os
olhos na face de Moisés por causa do resplendor do seu rosto, ainda que
desvanecente. Não será o ministério do Espírito ainda muito mais glorioso? Se era glorioso o ministério que trouxe
condenação, quanto mais glorioso será o ministério que produz justiça!
(2 Coríntios 3:2-9 – NVI – Negrito meu)
Now it is easier to understand why the Apostle Paul
wrote to the Corinthians saying:
“You are our epistle written in our hearts, known and
read by all men; clearly you are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink but by the Spirit of
the living God, not on tablets of stone but on tablets of flesh, that is, of
the heart. And we have such trust
through Christ toward that we are sufficient of ourselves to think of anything
as being from ourselves, but our sufficiency is from God, who also made us
sufficient as ministers of the new
covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit
gives life. But if the ministry of death, written and engraved
on stones, was glorious, so that the children of Israel could not look
steadily at the face of Moses because of the glory of his countenance, which
glory was passing away, how will the ministry of the Spirit not be more
glorious? For if the ministry of condemnation had
glory, the ministry of righteousness exceeds much more in glory”. (2
Corinthians 3:2-9 – NKJV – Bold by me).
A única parte da Lei que foi gravado em pedras era os
Dez Mandamentos! Paulo vai mais longe e se refere a Lei como "O ministério
que trouxe a morte" e "o ministério que trouxe condenação".
The only portion of the Law that was engraved on
stones was the Ten Commandments! Paul goes further to call the Law “The
ministry of death” and “the ministry of condemnation”.
As pessoas que estão tentando obedecer a Lei, não
entendem o motivo de eles sentirem tanta condenação quando eles falham em cumprir a lei. Eles não
entendem a razão de não haver vida brotando do interior enquanto eles continuam
sua luta para obedecer aos Mandamentos. Bem, agora está explicado! A única
coisa que você vai experimentar com a Lei é a morte e condenação!
The people that are trying to obey the Law, does not
understand why they feel so condemned when they fail. They don’t understand why
there is no life springing forth as they carry on with their pursuit of keeping
the Commandments. Well, now it is explained! The only thing you can experience
with the Law is death and condemnation!
Algumas pessoas culpam o diabo quando eles cometem um
pecado. Normalmente eles dizem: ‘o inimigo levou-me a pecar’; ou ‘eu caí na
armadilha do diabo’. Isso parece correto, no entanto a Bíblia nos dá a
verdadeira razão por que as pessoas continuam caindo em pecado:
Some people blame the devil when they commit a sin. They
usually say: ‘the enemy led me into sin’; or ‘I felt into the devil’s trap’. It
sounds right, however the Bible gives us the TRUE REASON why people keep
falling into sin:
“O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei”. (1 Coríntios 15:56 – NVI – Negrito meu)
“The sting of death is sin, and the strength of sin is the law”. (1 Corinthians 15:56 – NKJV – Bold
by me).
“Pois o pecado não os dominará, porque vocês não estão debaixo da lei, mas debaixo
da graça”. (Romanos 6:14 – NVI – Negrito meu)
“For sin shall not have dominion over you, for you are
not under law but under grace”.
(Romans 6:14 – NKJV – Bold by me)
“Mas o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo
mandamento, produziu em mim todo tipo de desejo cobiçoso. Pois, sem a lei, o pecado está morto. Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado
reviveu, e eu morri. Descobri que o
próprio mandamento, destinado a produzir vida, na verdade produziu morte”.
(Romanos
7:8-10 – NVI – Negrito meu)
“But sin, taking opportunity by the commandment,
produced in me all manner of evil desire. For
apart from the law sin was dead. I was alive once without the law, but when
the commandment came, sin revived and I died. And the commandment, which was to bring life, I found to bring death.
(Romans 7:8-10 – NKJV – Bold by me).
A LEI, E APENAS A LEI, É A RAZÃO PORQUE AS PESSOAS NÃO
CONSEGUEM SE LIBERTAR DE SUAS PRÁTICAS PECAMINOSAS!! UMA OUTRA FORMA DE LER ROMANOS 6:14 É: O PECADO TEM DOMÍNIO SOBRE VÓS, PORQUE VOCÊ ESTÁ SOB A LEI E NÃO SOB A
GRAÇA!
THE LAW, AND THE LAW ALONE, IS THE REASON WHY PEOPLE
CANNOT BREAK FREE FROM THEIR SINFUL PRACTICES!!!! ANOTHER WAY TO READ ROMANS
6:14 IS: SIN HAS DOMINION OVER YOU,
BECAUSE YOU ARE UNDER THE LAW AND NOT UNDER GRACE!
A Lei mantém você ocupado consigo mesmo: " [TU]
não farás ..., [TU] não farás ...".
Graça mantém seu foco na obra que Jesus consumou na Cruz! A Lei aponta o teu
fracasso; Graça aponta sucesso de Jesus; A lei exige; A Graça Supre. A Lei
desqualifica; A Graça capacita!!! J
The Law keeps you occupied with yourself, “You shall
not…, you shall not…”.Grace, keeps you focused on Jesus’ finished work on the
Cross! The Law points your Failure; Grace points Jesus’ Success; The law
demands; Grace Supplies. The Law disqualifies; Grace empowers!!! J
No comments:
Post a Comment