Este post faz parte do devocional do Pastor Joseph
Prince.
This post is part of the daily devotional of Pastor
Joseph Prince.
“E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma
corpórea, como pomba. Então veio do céu uma voz: "Tu és o meu Filho amado;
em ti me agrado". (Lucas 3:22 – NVI)
“And the Holy Spirit descended in bodily form like a
dove upon Him, and a voice came from heaven which said, "You are My
beloved Son; in You I am well pleased." (Luke 3:22 - NKJV)
Imediatamente depois que Jesus foi batizado, Ele foi
levado pelo Espírito Santo ao deserto para ser tentado pelo diabo. O diabo
disse a Jesus e: "Se és o Filho de Deus, manda que estas pedras se
transformem em pães" (Mateus 4:3). Agora, não se esqueça que Jesus tinha
acabado de ouvir a voz de afirmação do Pai dizendo: "Tu és meu Filho
amado." Anos atrás, quando eu estava estudando a tentação de Jesus pelo
diabo, o Senhor me perguntou: "Será que você percebe que o diabo omitiu
uma palavra quando ele tentou meu Filho?"
Immediately after Jesus was baptized, He was led by
the Holy Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. The devil came
to Jesus and said, “If You are the Son of God, command that these stones become
bread” (Matthew 4:3). Now, don’t forget that Jesus had just heard the voice of
His Father affirming Him with the words “You are My beloved Son.” Years ago, as
I was studying Jesus’ temptations by the devil, the Lord asked me, “Did you
notice that the devil dropped one word when he came to tempt My Son?”
Eu nunca tinha ouvido alguém pregar sobre isso antes ou lido isso em algum
livro, mas Deus abriu meus olhos para ver que o diabo tinha omitido a palavra
"amado"! Deus havia dito a Jesus: "Tu és o meu Filho amado." Mas logo depois disso, o
diabo veio a Jesus, dizendo: "Se és o Filho de Deus (...)" A palavra
"amado" foi omitida! A serpente havia ardilosamente deixou-a de fora!
I had never heard anyone preach this before or read
this in any book, but God opened my eyes to see that the devil had omitted the
word “beloved”! God had just told Jesus, “You are My beloved Son.” But
shortly after that, the devil came to Jesus, saying, “If You are the Son of
God…” The word “beloved” is missing! The serpent had cunningly left it out!
O Senhor mostrou-me então que as tentações do diabo
funcionem, ele não pode lembrá-lo que você é amado de Deus. No momento em que somos
lembrados de nossa identidade como amados de Deus em Cristo, ele não terá sucesso!
Não é de admirar que o diabo quer roubar os cristãos da segurança que existe em
saber que são amados de Deus. Portanto, não caia no truque do diabo. Lembre-se
hoje e a cada dia que você é amado por Deus!
Bênçãos,
Joseph Príncipe J
The Lord then showed me that for the devil’s
temptations to work, he cannot remind you that you are God’s beloved. The
moment you are reminded of your identity as God’s beloved in Christ, he will
not be able to succeed! It’s no wonder that the devil wants to rob believers of
their sense of being God’s beloved. So don’t fall for the devil’s trick. Remind
yourself today and every day that you are God’s beloved!
Blessings,
Joseph Prince J
No comments:
Post a Comment